- 贡献
- 0
- 金钱
- 10885
- 性别
- 保密
- 威望
- 0
- 最后登录
- 2024-1-19
- 精华
- 0
- 帖子
- 3708
- 积分
- 14593
- 阅读权限
- 90
- 注册时间
- 2011-6-21
- UID
- 20736058
- 贡献
- 0
- 金钱
- 10885
- 性别
- 保密
- 威望
- 0
- 最后登录
- 2024-1-19
- 精华
- 0
- 帖子
- 3708
- 积分
- 14593
- 阅读权限
- 90
- 注册时间
- 2011-6-21
- UID
- 20736058
|
本帖最后由 色影在线 于 2014-8-1 21:00 编辑
1、经过纳采、纳吉、请期等诸多繁杂的手续
建议:经过纳采、纳吉、请期等诸多环节。
手续一般指带权政关系的操作,比如去某机构签订协议、民事环节的互相契约等,环节是包含这些过程的综合描述。
2、这匹宝马,乃是闵王御赐
建议:这匹宝马,乃是闵王所赐。
御赐一般指皇帝赏赐,战国时期闵王用御赐是否恰当值得推敲。
3、开路礼仪官跑来道:“君侯,有人拦路!”
建议:开路礼仪官跑来道:“君侯,有人挡道!”
意义上是基本一样,拦一般指使用肢体或它物遮挡。路和道的区别是路带有随机性,道是比较规范过的路面或途径,而后文接着说长长的街道尽头,因此建议拦路改挡道,也比较接近“官腔”。
4、眼前并非是一个人,而是一根擎天之柱!一座不周山!
建议:不周山换一个形象。不周山是传说中有缺憾的山,但是在民众心目中并没有明确的形象。
5、早有婚婆高声叫道:“新郎倌儿来啦!”
建议:新郎倌儿来啦,改为新郎倌(君侯或孟尝君)驾到。
即使有入乡随俗之说,等级制度森严时代,一婚婆一般不敢直呼孟尝君为新郎倌儿。
6、回眸心中巨震:莫非,是他!心中再也按捺不住激动,推开车门,就跳下了婚车。
战国时期一般马车用于战争指挥官或王侯,婚车基本不存在。一般用轿子,即使用轿子也有严格的等级限制。
以上提议未必准确,只供参考。愿与楼主一起交流进步。
|
|